Exhibit 10.3
(ENGLISH TRANSLATION)
Shenzhen International Hi-tech Property
Exchange
Equity Transfer Testimony
Shenzhen China
Equity Transfer
Agreement
Transferor: Mingchun Zhou
(hereinafter referred to as Party A)
Address: Talent Marketing Building, North Bao'an Road, Luohu
District, Shenzhen City, Guangdong Province
ID No.: 320104197008135610
Transferor: Weibing Wang
(hereinafter referred to as Party B)
Address: Xinghai Mingcheng, Nanshan District, Shenzhen City,
Guangdong Province
ID No.: 310104196911055610
Transferor: Shengrong Dong
(hereinafter referred to as Party C)
Address: Room 404, Building 65, Yitian Village, Futian District,
Shenzhen City, Guangdong Province
ID No.: 440223197608020317
Transferor: Yagang Lu
(hereinafter referred to as Party D)
Address: Room 702, Building 1, Wendefu Garden, Houhai, Shekou,
Shenzhen City, Guangdong Province
ID No.: 210105196805304014
Transferee: United Digital Home
H.K. Group Company Limited (hereinafter referred to as Party E)
Address: Room 1613, 16/F, Dayou Building, No.181, Zhuangshidun
Street, Wanzai, Hongkong
Registration No.: 38735738-12-07-A
Shenzhen Skyrise Technology Co.,
Ltd. (hereinafter referred to as joint venture), was established in
Shenzhen in May 27, 2003. Its registered capital is RMB 8,000,000
yuan, among which Party A takes up 85.43% of the equity, Party B
takes up 5.59%, Party C takes up 3.99%, and Party D 4.99% . Party
A, B, C, D agree to transfer 100% of their equity of the joint
venture to Party E, and Party E accepts the transfer. Hereby Party
A, B, C, D, E come to an agreement on the transfer of equity based
on The Company Law of People's Republic of China and The Contract
Law of People's Republic of China as following:
1.
The price of transferred equity and
the payment terms:
|
|
1.1.
|
Party A takes up 85.43% of the
stock equity. It should contribute RMB 6,834,400 yuan according to
the contract of the original joint venture and the actual capital
contribution of Party A is RMB 6,834,400 yuan. Now Party A
transfers its 85.43% of the stock equity to Party E at a price of
RMB 3,417,200 yuan.
|
|
|
|
|
|
|
1.2.
|
Party B takes up 5.59% of the
stock equity. It should contribute RMB 447,200 yuan according to
the contract of the original joint venture and the actual capital
contribution of Party B is RMB 447,200 yuan.
|